Charte Néthique pour Second Life 2
Un article de WikiNethique.
Sommaire |
Charte néthique adaptée pour Second Life, Les Humains Associés (Ile Verte)
Préambule
Bienvenue aux résidents. Vous êtes ici sur une propriété privée, les visiteurs doivent respecter les règles de civilité, de courtoisie et les usages de ce lieu. Ce code de conduite, proposé par des membres de la communauté, donne aussi quelques conseils élémentaires pour mieux communiquer et mieux vivre ensemble dans Second Life.
Ceci est un espace privé et les règles qui suivent s'appliquent à ce territoire (Zone « Tous âges » / PG, PlayGround).
Le propriétaire de ce lieu a choisi d'appliquer ce code de conduite chez lui, comme de nombreux autres lieux l'ont fait. [1]
Les infractions peuvent conduire à des avertissements, voire au bannissement de ce lieu, ou, en cas de faits graves, de suppression de compte par Linden Lab.
Code de conduite Néthique de Second Life
- Un principe fondamental : dans le fond comme dans la forme, pensez à ceux avec qui vous discutez ! La courtoisie et le respect réciproque sont des préalables indispensables à la bonne tenue et la richesse des échanges. « Comportez-vous avec les autres de la même manière que vous aimeriez qu'on se comporte avec vous. »
- Les mêmes règles que dans la vraie vie s'appliquent ici, on dit « bonjour », « au revoir » avant de se déconnecter ou de se téléporter, etc.
- Pour faciliter le dialogue et la compréhension des discussions, n'écrivez pas en langage SMS.
- Une tenue décente est exigée, toute nudité entraîne l'exclusion immédiate de ce lieu.
- Les comportements violents, l'utilisation d'armes, le racolage et le harcèlement sont prohibés dans cet espace. Même dans un monde virtuel persistant, une agression reste une agression et est ressentie comme telle. L'anonymat ne doit pas vous faire oublier qu'il y a des personnes humaines réelles derrière les avatars, ne les poussez pas, ne les importunez pas.
- L’utilisation de particules, de sons, de spam vocal, de scripts et objets divers pouvant importuner les habitants et visiteurs est interdite.
- Lorsqu’il y a beaucoup de monde dans le lieu, merci d’éviter les « bling » et objets à particules afin de réduire le lag pour le confort de tous.
- La publicité n'est pas acceptée sur ce territoire, quelle qu'en soit la forme (hommes sandwich, slogans, pancartes, drapeaux et panneaux publicitaires, distribution de tracts, annonces via l'espace de chat ou IM de groupe, textes publicitaires au-dessus de la tête, etc.
- Le commerce et la vente à la sauvette ne sont pas acceptés dans ce lieu.
- Le sexe et les jeux d'argent n'ont pas leur place ici, Second Life est assez vaste et diversifié pour ça ;-)
- L'échange par chat écrit ou vocal entre avatars, est, plus que l'échange direct, source de quiproquos, d'interprétations, d'erreurs de compréhension, souvent dus à des problèmes de formulation. Les échanges en ligne sont de grands amplificateurs de conflits, car l'absence physique de votre interlocuteur augmente les tensions. Sans parler des problèmes techniques qui peuvent troubler les échanges, les messages dans SL n'étant pas aussi fiables que le courrier électronique.
- N'utilisez des caractères majuscules que si nécessaire. LES MAJUSCULES DONNENT L'IMPRESSION QUE VOUS CRIEZ et ne donnent pas envie de vous répondre.
- Ne soyez pas impatients quand vous vous adressez à quelqu'un : il va sûrement vous répondre, mais peut-être est-il absent, occupé ou déjà engagé dans plusieurs discussions par IM.
- Dans les conférences ou IM de groupe, attention aux hors sujets. Une conférence peut regrouper des centaines de gens, évitez de leur parler de la météo et des programmes TV du jour.
- Il est courtois de laisser du temps aux autres pour taper. Tout le monde n'est pas virtuose du clavier. Certaines idées peuvent prendre plusieurs lignes pour s'exprimer. On peut alors terminer une ligne par des points de suspension pour signaler qu'il y a une suite.
- Utilisez des smileys/émoticones pour indiquer votre état d'esprit, mais utilisez-les modérément. :-) est un exemple de smiley. Ne partez pas du principe que le smiley excuse tout ou permette d'édulcorer un propos insultant par ailleurs.
- Attention à votre niveau de langage, car vous communiquez avec des gens du monde entier. Soyez prudents avec l'argot et les expressions locales.
- Il est plus prudent de faire connaissance avec l'autre avant de l'ajouter dans vos « amis », de même une personne n'est pas obligée de vous accepter comme ami.
- Aux amis francophiles, même si vous n'êtes pas sûrs de votre français, allez au-delà de vos appréhensions, vous êtes les bienvenus chez nous.
- Les échanges ont besoin d'être nourris. Apprenez à participer et à partager, la vie de cet espace s'enrichit des interventions de la communauté, y compris de vous !
- Les propos diffamatoires, injurieux ou agressifs n'ont pas leur place dans cette région, abstenez-vous d'attaques personnelles et des insultes.
- Les propos racistes, antisémites, obscènes, révisionnistes, sexistes, homophobes, d'incitation à la haine ou à la violence ou en général tout autre propos contraire à la loi en vigueur et aux valeurs humanistes ne sont pas tolérés.
- Les accusations sans preuve, la déformation de faits, les mensonges, mais aussi les tentatives de polémiques extrémistes ou excessivement partisanes, la propagande (directe ou indirecte), ainsi que toute forme de prosélytisme et de dogmatisme ne seront pas tolérés.
- Penser à vérifier la source des informations dont vous parlez, afin d'éviter la désinformation et les rumeurs.
- Ne reprochez pas au gestionnaire de ce lieu le comportement des autres.
- Ne reprochez pas non plus aux gestionnaires de ne pas répondre à toutes vos questions et IM, rien ne les y oblige.
- L'usurpation d'identité et l'usurpation d'autorité ne sauraient être tolérées. Attention aux arnaques et escrocs en tout genre qui vous vendent des objets gratuits. Pensez à vous informer auprès de vos contacts ou à la Coopération française.
- Prenez garde aux trolls. Un troll est un individu qui persiste à lancer des discussions sur des sujets qui fâchent ou à semer (volontairement) la zizanie entre plusieurs personnes, par exemple en les montant les unes contre les autres. Un troll peut aussi être un pollueur. En cas d'attaque trollienne, des mesures sont prises par les administrateurs de ce lieu contre les abus.
- Il y a plusieurs différents types de résidents dans Second Life et certaines communautés ont leurs propres règles précises. Certains Slifers ne parlent jamais de leur vie réelle et refusent de l'évoquer. Si une personne vous a confié des éléments de sa vie privée, vous devez respecter sa confiance ainsi que la confidentialité. Il est interdit par Linden Lab de divulguer des informations personnelles sur des résidents de Second Life sans leur autorisation préalable. Ceci concerne notamment les personnes qui reprennent sur leur blog des propos tenus dans Second Life (lire les Six Commandements de Linden Lab). C’est une violation de la vie privée qui peut entraîner un bannissement. De la même manière, vous ne devez pas fournir les moyens de relier les identités IRL et RL d’un avatar sans son accord.
- Bien communiquer dans Second Life demande un peu d'entraînement et quelques précautions. La communication repose sur deux systèmes : le CHAT et l'IM (Instant Messaging). Apprenez à moduler en fonction des circonstances. Dans un lieu très fréquenté, le chat peut devenir un brouhaha dans lequel il devient difficile de suivre une conversation. Il est courtois de s'abstenir de polluer le canal par des bavardages fleuve ou qui n'intéressent pas tout le monde. On peut par exemple s'écarter de quelques mètres ou passer en IM pour des discussions privées.
Les Six Commandements de Linden Lab
Rappel des règles générales de Second Life (traduction de SLObserver)
Les règles du jeu de Second Life sont simples et peu nombreuses. Elles peuvent se résumer aux « Six Commandements ». Ceux-ci s'imposent à tous les joueurs, quels que soient leurs origine, âge et lieu de résidence. Elles sont définies par Linden Lab et leur violation peut entraîner la suspension du compte.
1. Tolérance
La tolérance est une valeur fondamentale défendue par Second Life. Toute action qui marginalise, avilit ou diffame la personne ou une catégorie de personnes s'oppose à un dialogue constructif et rabaisse la communauté de Second Life dans son ensemble. Les références ou allusions discriminatoires, méprisantes ou insultantes envers la race, le sexe, la religion ou les préférences sexuelles ne sont jamais autorisées dans Second Life.
2. Non harcèlement
Compte tenu des innombrables possibilités de Second Life, le harcèlement peut prendre diverses formes. Le langage ou les comportements outranciers, l'intimidation ou la menace, les propositions sexuelles déplacées ou insistantes, et tout ce qui vise à créer des ennuis ou la peur, sont considérés comme du harcèlement.
3. Non-agression
La plupart des lieux de Second Life sont classés « Sans agressions » (Safe). Dans Second Life, agresser signifie : utiliser une arme sur une personne, pousser ou bousculer dans une zone Sans Agression; créer ou utiliser des scripts qui ciblent une autre personne d'une façon répétée qui l'empêche de profiter de sa présence dans Second Life.
4. Protection de la vie privée
Chaque joueur a droit à la protection de sa vie privée dans Second Life. Divulguer des informations personnelles sur un autre joueur, comme le sexe, la religion, l'âge, la situation familiale, la race, la sexualité, son habitat dans la vraie vie, au-delà de ce que le joueur a décidé lui-même de publier dans son profil, constitue une violation de la vie privée. Espionner des conversations privées, les publier ou les divulguer sans accord des personnes impliquées, sont interdits dans Second Life ainsi que les forums Second Life.
5. Décence
Second Life est une communauté adulte, cependant les comportements spécifiquement adultes ne sont pas forcément appropriés dans tous les lieux. Les objets, comportements et conversations impliquant clairement la nudité et les activités sexuelles, la description du sexe ou de la violence, ou tout ce qui pourrait être ressenti comme choquant, doivent être réservés aux lieux étiquetés "Adultes" (M, Mature). Les noms des résidents, des objets, des lieux et des groupes visibles à tous dans le répertoire Second Life et le site Web Second Life, doivent se conformer aux règles « Tous âges » (PG, PlayGround).
6. Paix
Chaque joueur a le droit de vivre pleinement sa Seconde Vie. L'interruption de réunions ou spectacles annoncés, la publicité non sollicitée et répétée, l'usage de sons répétitifs, d'objets poursuivants ou auto-répliquants, ou d'autres objets qui ralentissent volontairement les serveurs ou empêchent les autres joueurs de profiter pleinement de Second Life, sont des exemples de troubles de la paix.
Territoires Néthiques dans Second Life
Charte Néthique pour Second Life
L'Île Verte des Humains Associés: Ile Verte (26, 27, 29)
Île Neutrino : Neutrino (128, 128, 128)
L'Île UMP : LoicLeMeur (210, 63, 24)
Jardin Vert (Les Verts) : Mabinogion (165, 23, 49)
Ville du Modem (Mouvement Démocrate) : Kuai hele (103, 155, 27)
La Bibliothèque francophone : Riviera (110, 173, 27)
Neutrino Campus : Neutrino Campus (128, 128, 128)
Références
La Charte néthique a été adaptée aux usages des Humains Associés par Natacha Quester-Séméon et Tatiana F. (liste de discussion, forums, blog). Elle repose essentiellement sur les principes des Règles de la Netiquette (traduction française du RFC 1855 Netiquette Guidelines d’octobre 1995 réalisée par Jean-Pierre Kuypers), et aussi de la Netiquette des forums de Dominique Dupagne et d’une Netiquette pour les blogs d'Eric Delcroix.
Cette Charte a été adaptée pour les usages spécifiques de Second Life en janvier 2007, puis enrichie par les remarques de nombreux résidents investis dans la gestion de communautés et territoires in-world, en juin 2007.
Voir aussi les Six Commandements de Second Life, ainsi que les règles des espaces Paris 1900 et Gaia (l'accueil francophone) dont la charte reprend des éléments.
Nous vous invitons à participer à l'évolution de la Néthique à travers le blog nethique.info et le wiki néthique initiés par Les Humains Associés et à reprendre le bouton pour indiquer que votre blog ou votre région dans Second Life se réfère à la Néthique.
Espace d'information néthique sur l'Ile Verte des Humains Associés
Contact in-world :
Natacha Salomon
Seekoeur Atlantis
